In eine nicht ausgeheilte Entzündung hineinzutrainieren halte ich persönlich für riskant. Diese elendigen Sehnenentzündungen sind oft sehr hartnäckig, neigen zur Chronifizierung.
Ich mach zwar kein Rudersport, aber ich glaube es ist ein sehr ansstrengender Sport , mit hoher Belastungsintensität in dem Bereich.
Wie von Vorrednern gesagt, viell. kannst nochmal ein Ultraschall (ich weiß , Kassen zahlen nicht gerne) machen lassen ,oder Entzündungsparameter im Blut
abnehmen lassen , plus klinische Untersuchung.
Dann weißt du mehr, als wenn du hier halbseidene Ratschläge annimmst, wo dich eh keiner kennt.